Nos episódios anteriores...
As crianças atrasaram? Gini tem dois filhos.
Não, foi meu ex-marido.
Ele dormiu no sofá, está com problemas financeiros.
É uma longa história.
Queria te dar isso.
Calculei esse total com base nas vezes em que participamos.
Pegue o dinheiro.
Quer ficar sozinha?
- Aconteceu uma coisa. - Você está grávida?
Mas isso não é possível.
Achou que eu não saberia?
Sua sorte é que não vou atrás da sua licença médica.
Fiz isso porque você é muito egoísta.
Não tem futuro nesse hospital.
A universidade aprovou o exame papanicolau.
600 dólares?
Não é bastante para materiais de laboratório e uma boa equipe.
As regras são diferentes para homens e mulheres.
Bill bateu em você?
Tem a ver com Libby, e como ela realmente engravidou.
Agora eu entendo.
Significa que não fez aquilo por causa da pesquisa.
Não. Estávamos tendo um caso.
Eu me demito.
Vejo que ainda precisa de uma secretária.
1ª Temporada | Episódio 11 -= Phallic Victories =-
@dtorrentbrasil
O melhoeem downloads
O melhor em qualidade
tudo isso disponível gratuitamente.
visite nosso site e página no facebook.
www.downloadstorrentbrasil.com.br
Virginia!
Dá para não gritar?
Onde estão os dados das nulíparas do estudo?
Sinto muito. O quê?
Nulíparas.
Mulheres que nunca tiveram filhos.
Mais uma para o seu vocabulário.
Eu não vi.
Vou perguntar à Virginia onde está.
Não faça isso.
Não tem problema, é no fim do corredor.
Não deve envolvê-la, de nenhuma forma.
Ela não é mais funcionária nesse escritório.
Deixe-me confirmar com a médica, e já te retorno.
Obrigada pela oportunidade, Hal.
Quanto tempo acha que precisa
para argumentar sobre o papanicolau
virar procedimento padrão em exames ginecológicos?
Quanto tempo? Até agora, já passaram 3 anos.
Digo em minutos.
Acabei de falar com Hal Fortner.
O representante de farmacêuticas?
A empresa dele está patrocinando uma conferência de ginecologia
por dois dias, com tudo pago. Em um hotel perto de Knoxville.
Um desses eventos médicos inúteis.
Não torça o nariz.
Consegui para você os últimos 15 minutos da conferência.
Como conseguiu isso?
O comediante desistiu.
Eu disse que você tem um ótimo discurso.
Sobre câncer cervical?
Vai falar depois de "novas técnicas de parto"
e antes da partida de golfe dos 125 médicos do interior.
É seu público-alvo, não é?
Como um homem salva uma mulher de um afogamento?
- Como? - Ele tira o pé da cabeça dela.
É a única piada que eu sei.
Não acho que você precise ser engraçada.
Só precisa tentar mudar o conceito deles.
Você conhece os homens. É mais fácil trocar fraldas
do que mudar os conceitos deles.
São duas piadas.
Não faça isso.
Não vai te ajudar.
Você vai comigo?
Seria bom ter uma assistente.
Não posso passar a noite fora, tenho meus filhos.
Não pode deixá-los sozinhos?
Eles têm 6 e 8 anos.
Não pode deixá-los com alguém?
Angela.
Angela tem filhos.
Angela tem cachorros.
Eles estão vivos, não estão?
Ela sabe como cuidar deles.
É uma piada. Outra piada.
Com licença.
Nulíparas são mulheres que nunca tiveram filhos.
Sim.
Obviamente. Mas onde ele...
Está em "P", de "paridade". Paridade 0 é sem filho algum,
paridade 1 é uma gravidez, paridade 2 é para duas,
e assim por diante. Por que ele quer isso?
Acho que é para a introdução da apresentação.
Ele vai falar de todas as cobaias.
Não deixe que ele passe tempo demais na metodologia.
Ele fica enterrado em estatística.
Eu sempre digo...
Eu sempre dizia.
Não faça parecer que fui eu que disse,
mas mantenha-o calmo.
É uma grande parte do trabalho:
impedir que Bill vire o próprio inimigo.
Não sei, Virginia.
Ele não me escuta da maneira que te escutava.
Ele é um bom companheiro
Ninguém pode negar
- Discurso! - Discurso!
Tudo bem.
Eu queria ir embora sem estardalhaço.
Mas estou feliz.
Isso me dá a oportunidade de agradecer.
Trabalhar com vocês nos últimos dois anos
fez de mim um médico melhor.
Acho que fez de mim um melhor amigo.
E sei que me fez um homem melhor.
Até a próxima.
Obrigado.
O que está fazendo aqui?
Não podia perder a sua despedida,
já que sou responsável por ela.
- Sinto-me péssima, Ethan. - Libby, não.
Você não me pediu nada
que eu não estivesse disposto a fazer.
E, no final, nós dois demos a volta por cima.
Nós dois?
Eu sim, mas você?
É um novo começo para mim, uma nova fase.
Tem lido Norman Vincent Peale?
Não estou dando uma de corajoso.
É a hora certa para partir. Eu aceitei isso.
Não posso fazer as pazes com Bill.
- Bem... - Não há nada que possa fazer.
Vou conseguir entrar em um ótimo hospital
que valorize meu trabalho,
não porque sou o protegido do Bill.
Sempre fico na sombra do seu marido.
É bom poder estar por minha conta.
Sabe o que também ajuda?
- Estar apaixonado. - Ethan!
Está apaixonado? Por quem?
Bill não disse nada?
- Toc, toc. - Sra. Masters.
Outra coisa, Vir... Jane!
- É como ele me chama agora. - A seção que datilografou
aparecem 11 vezes "intervalo sexual".
- Certo. - É intromissão!
Um intervalo é algo que acontece
na metade de "E o Vento Levou"!
A sra. Masters está aqui, senhor.
Desculpe. Estamos bem atrapalhados aqui.
Muita informação a organizar para a apresentação,
e mais essa parte visual.
Meu deus! Professor Ladetto está aguardando há 10 minutos.
- Droga. - Lib.
O que está fazendo aqui?
Ele desligou. Devo retornar a ligação?
Não tenho tempo. Já te disse isso.
Cancele tudo até o dia 19,
pacientes e cirurgias.
Acho que almoço com a esposa vai ficar difícil.
Sinto muito. Queria estar mais adiantado
mas o tipógrafo precisa do material
para os folhetos até sexta.
Virginia nos deixou um pouco na mão.
- Vamos ficar bem. - Posso ajudar por um tempo.
Ao menos atender o telefone.
Não acho que seja uma boa ideia
considerando sua gravidez.
Não há nada para fazer em casa exceto esperar
pela cegonha e por você.
Essa semana ele não chegou nenhuma vez antes da meia-noite.
Eu poderia ser sua nova Virginia.
A antiga Virginia, aquela que só atendia o telefone.
Eu não atendia só o telefone. Não é, Bill?
Sim.
Certo. Está bem.
Só por alguns dias.
Pode nos ajudar a pôr as coisas em ordem.
Agora entendi porque Virginia não queria trabalhar à noite.
Ela e Ethan estão juntos.
Você não me contou.
Não contei?
Estão fazendo uma despedida para ele lá embaixo,
e ele me contou a história toda.
Pena que ele está saindo.
É culpa dele.
Ele tomou decisões erradas.
Mas que beneficiaram outras pessoas.
De qualquer jeito, ele parece estar bem.
Na verdade, acho que nunca o vi mais feliz.
Uma boa mulher pode fazer toda diferença.
Consultório do dr. William Masters.
Pode fazer um intervalo?
O que é isso?
Por 10 minutos, Bill.
Por favor.
Olhe só. E para você?
Eu já comi.
Uma hora atrás. Na frente da TV.
Não se lembra?
É verdade. Me desculpe.
Obrigado.
Posso perguntar uma coisa?
O que vem depois disso,
depois que apresentar o trabalho?
O que será diferente?
Tudo.
O selo de aprovação da universidade
dá legitimidade ao trabalho,
não é mais uma operação clandestina feita às escuras,
mas algo que pode ser feito abertamente.
O que significa mais recursos para o estudo,
mais dados diversificados, diferentes conclusões.
E reconhecimento, manchetes,
prêmios.
Talvez...
futuramente.
Mas não é nisso que estou me focando.
Não?
E termina aí?
Quando deixa de achar que precisa provar algo?
Tem sempre alguma coisa para provar.
Espere. De que jeito gosta do ovo?
Sei lá, mexido.
Henry! Tessa! Hora de acordar!
A gente queria cereal.
Mais três tampas e a gente ganha um anel.
Às vezes, ovo é bom também.
- Ethan! - Ethan!
Disque-doutor, ao seu dispor.
E qual é o seu problema hoje, madame?
- Meu estômago dói. - O meu também.
Então vou prescrever 10 cócegas!
Uma, duas, três...
Ovos mexidos.
Você leu minha mente.
Que tal frango frito?
Comeremos isso no jantar, certo, mãe?
- Ethan pode vir? - Pode?
Ele é bem-vindo.
Lillian está indo para uma conferência
perto de Knoxville essa tarde.
Então, acho que vou sair cedo.
Ela não pediu para você ir?
Pediu. Mas não posso deixar as crianças.
Por que não disse antes?
Pode ir, eu cuido deles.
É, mãe. Ethan cuida de nós.
Ethan é nosso amigo, não uma babá.
Não somos bebês.
Nada de ruim vai acontecer, porque ele é médico.
É um belo argumento. Vai ser divertido.
Por favor?
Não tão divertido assim. Amanhã, vocês têm aula.
Será divertido na medida certa.
Nem muito, nem pouco.
Gin, vá. Eu quebro essa.
Na próxima seção do estudo,
nos direcionamos para a possibilidade
de lesão intestinal, um cisto ovariano.
Deve haver uma atenção especial a pacientes na pós-menopausa.
No entanto, o histórico de fezes da sra. T. deveria...
Outro exemplo é a ORH...
Há suspeita de diverticulite...
Sigmoidoscopia e um raio-x de bário-enema devem ser feitos.
Alguma pergunta?
Bill, Lester acabou de ligar.
Disse que precisa saber o quanto antes
quais informações você quer para as imagens.
- O que está fazendo? - Não é grande o bastante.
Nem alto.
Há muita metodologia aqui, muitos números.
Preciso prender a atenção deles nos dois minutos iniciais,
e então manter pelos 38 restantes.
Por que acha que não consegue?
Frank Ditmer acabou de falar 20 minutos sobre diverticulite.
No quarto minuto, todos já estavam saindo.
Diverticule e sexualidade humana são diferentes.
Vir... Jane!
Chamou, senhor?
Sim, há dados estatísticos adicionais
que Virginia e eu conseguimos, quero incluí-los.
- Mais dados, Bill? - Sobre tamanho peniano.
Fizemos as médias há um tempo,
flácido, ereto, e os dados mostraram
que falos menores expandem mais que maiores.
- Preciso desses números também. - Se já fez essa média,
por que não estão na apresentação?
Nós pensamos...
Eu pensei que isso chamaria mais atenção
do que as descobertas que precisam
de mais que uma régua para serem feitas.
Acho que precisamos usar tudo que temos, até o filme.
Diga ao Lester que precisarei de um projetor.
Espera... As filmagens internas?
As imagens das minhas partes?
- Desculpe, o quê? - Está certo que o público
está pronto para o que verá?
- O que verão? - Vou explicar tudo.
Mas quero tudo na apresentação,
tudo que conseguirmos encontrar.
E quero que identifique participantes mulheres
que tiveram orgasmos intensos com Ulisses.
Pode ajudar Jane nisso.
Ela pode mostrar como ler os gráficos.
Posso saber o por quê?
Pediremos que elas venham em mais duas sessões,
para fazermos coito artificial com falos de vários tamanhos.
Veremos se o tamanho do pênis influencia
na satisfação sexual das mulheres.
Isso deve mantê-los interessados.
"Manga" da camiseta e "manga" como fruta.
Bom. Mais duas.
"Figurinha", tipo uma pessoa engraçada,
e "figurinha" de...
"É melhor trocar essa porra de figurinha comigo."
Quem usa essa palavra?
Darryl, amigo do Henry. Ele sempre fala.
Mentirosa. Ele não fala.
Talvez tenha dito uma ou duas vezes.
Não é uma palavra legal, principalmente para uma criança.
Há muitas palavras melhores.
Como "droga".
É uma boa, não? E também é um homônimo,
como a droga que compra na farmácia?
Escreva essa.
- Posso ajudar? - Quem diabos é você?
Engraçado. Ela nunca falou de você.
Engraçado, ela fala sempre de você,
geralmente precedido por um palavrão.
É melhor do que nunca falar.
Ainda assim, ela me deixou instruções claras
de não tirar os olhos das crianças.
Nem se estiverem com o próprio pai?
Se ela esperava que você viesse, teria me dito.
- Vocês não marcam horários? - Não, deixamos livre.
Nunca sei quando virei para cá.
Tenho uma lista de três páginas
que cobre praticamente tudo, menos você aparecer.
Quem disse que você tem que bancar o guardião?
Por que deveria confiar em você cuidando deles?
Para começar, eu sou médico.
Que tipo de médico está livre no meio do dia?
- Estou procurando emprego. - Ou seja, desempregado?
- Só por enquanto. - Imaginei.
Precisa de mais para me convencer.
Senti falta de vocês! Quem quer ver TV?
Vamos lá! Peguei vocês!
Papai!
Estou me preparando para a apresentação
de um procedimento que pode salvar a sua esposa...
Lillian, dê um tempo.
Olhe pela janela. Veja a paisagem.
Não há nada para ver, está escuro.
Vocês querem um sanduíche de presunto?
- Não estou com fome. - Obrigada, não.
Mas foi gentil oferecer. Obrigada.
Está indo para casa ou vindo de lá?
Vou ao casamento da minha irmã em Kingsport.
- Que legal. - Não muito.
Rydell, o noivo,
achamos que ele roubou um posto de gasolina.
Não temos certeza, mas achamos.
Vou fazer o cabelo dela.
- São irmãs? - Não.
Não, estamos viajando a negócios.
Que tipo de negócios?
Minha companhia é médica e sou assistente dela.
Não brinca!
Sabe alguma coisa sobre verrugas?
Estou verificando sua agenda, senhor.
Quantas pessoas conseguimos em uma noite?
Três, talvez quatro.
E precisa que voltem para a segunda sessão?
Para testar com outro tamanho?
Só podemos atender 25% dos participantes
que atenderíamos normalmente.
Dê um jeito.
Até o dia da apresentação, senhor?
Haverá tempo recebermos todos que precisamos?
Temos tempo para ver quantos participantes
até a apresentação?
Talvez 12.
Não dá para obter um resultado convincente com 12 sessões.
Sabe disso.
Não é o suficiente.
Isso será mais que o suficiente.
Tem certeza?
Aqui está o outro. Casada, três filhos, 28 anos.
Duas sessões de coito artificial.
Em ambas teve um orgasmo satisfatório com Ulysses.
Ótimo.
Contamos a elas o propósito do estudo?
Não precisa contar nada a elas.
Dr. Masters é quem faz as ligações.
Sou o único que conhece as identidades.
Você e Virginia.
Talvez não seja muito tarde para ligar pra essa.
Pode dar licença, por favor? Desculpe.
Confidencialidade.
Sinto que estou sempre um passo atrás.
É difícil no começo, mas depois fica mais fácil.
Virginia me ensinou isso.
Acho não ficarei tempo suficiente para pegar o jeito.
Mas tudo bem.
Só gostaria de ver Bill no ambiente dele.
Antes de ficar entregue às fraldas e chupetas.
Entendo porque ele acha o trabalho tão fascinante.
Todas essas cobaias.
Como consegue não ficar lendo arquivo por arquivo?
Ela perdeu a virgindade aos 16 com um marinheiro,
no banheiro de uma balsa, perto da Estátua da Liberdade.
Duas sessões com Ulysses.
Primeira relação. Meu Deus, 43 anos.
Sério?
Mas teve orgasmos múltiplos.
Valeu a pena esperar.
Teve uma mulher que vi...
É o arquivo mais grosso.
Está aqui em algum lugar.
Aqui está.
Ela veio 23 vezes.
É o recorde até agora.
Ela participou 23 vezes?
Ela deve ser escolhida para o estudo dos tamanhos, não acha?
"Sem coito artificial.
Uma sessão de masturbação. Mas nada com Ulysses."
Foram praticamente todas de relações.
Com...
Que estranho.
Com a mesma cobaia masculina.
Agora tenho certeza que ela tem história pra contar.
Vai comer as batatas?
Como os índios fazem a barba, se eles não têm barbeadores?
Eles...
Eles usam chifres de búfalo afiados.
E olham para seus reflexos em...
- Poças de água. - Não.
Índios tem pouco pelo facial, como os chineses.
Igual Henry.
Henry vai ter bastante quando crescer.
Assim como o pai.
Sua pele é como uma bundinha de bebê.
Leva uns três ou quatro dias para crescer?
Fiz a barba hoje de manhã.
Sério? Eu também.
Mesmo quando faz a barba, ela fica arranhando.
É difícil controlar
quando tem uma barba grossa como a minha.
Para uma barba bem feita, precisa ter boa coordenação,
que muitos homens não tem.
Cirurgiões têm.
Atletas profissionais, jogadores de beisebol.
Quando chegar sua hora, campeão,
seu velho vai te ensinar como fazer a barba.
O segredo é fazer no sentido contrário.
No mesmo sentido. Ao contrário irrita a pele
- e deixa pelos encravados. - Talvez em maricas.
Se quiser uma barba bem feita, esse é o único jeito.
Pois essa forma funcionou muito bem na sua vida.
- Ser do contra. - Melhor do que ser submisso
a um patrão, como algumas pessoas.
Pessoas que trabalham e sustentam suas famílias?
Não te vejo em nenhum desses casos, amigo.
Vocês podem parar? Estamos assistindo.
Consigo montar num cavalo assim.
Consigo cavalgar sem sela.
Bill?
Está dormindo?
Quase.
Estava me perguntando.
Tem um casal no estudo que participa com frequência.
Sabe de qual estou falando?
Sim, são casados.
Não, não são casados.
No questionário dizia que ela era divorciada.
Dizia?
Sim, claro. Lembrei agora.
Libby, está tarde. Vá dormir.
Eles se conheciam antes do estudo?
Bill?
Acho que não.
Você os apresentou?
Acredito que sim.
23 vezes.
Eles devem ter se apaixonado.
Se apaixonaram?
Não sei.
Essa pergunta está fora do contexto da pesquisa.
Explique de novo por que o trem era má ideia.
Trens quebram também.
O recepcionista não disse que tinha duas camas?
Também disse tinha uma vista.
Para mim, o chão está bom.
Se eu ficar com um daqueles travesseiros.
O motorista disse que não sai outro ônibus até às 8h da manhã.
E ainda temos mais seis horas de estrada.
A conferência termina às 15h. Você é a última a entrar.
Estamos com tempo bastante apertado.
Nossa, o que é isso?
"10 centavos por 15 minutos de relaxamento e conforto".
Parece que não consigo me livrar de vibradores.
Doutora, posso fazer um penteado para você?
Você ficará muito bonita de manhã.
Posso dar um desconto especial.
Como você consegue viver cobrando tão pouco?
O salão não fica com metade?
- Como você sabe disso? - Porque eu era cantora.
Há muito tempo atrás. E eles ficavam com metade.
Eu fico com tudo.
Tenho muitas clientes, então fiz um acordo com a chefe.
Privilégios de uma boa funcionária.
Meu ex-chefe faz esse tipo de acordo.
- Masters faz? - Faz.
Ele trás tantos pacientes para o hospital,
que ele tem permissão para cobrar diretamente.
Não entendi. Ele não recebe um salário,
como os outros médicos?
Não, ele trabalha como contratado independente.
Quanto mais pacientes ele tem, mais ele se beneficia.
Ele não está sumindo com o dinheiro no meio da noite.
Ele está desviando dinheiro.
Ele não faz nada que a universidade não saiba.
Não significa que está certo.
Não vê que isso prejudica
outros médicos que estão tentando progredir com estudos?
Enquanto tenho que implorar por migalhas,
e Bill Masters fica com a melhor fatia do bolo?
Isso é favorecimento. Não é justo.
Não temos nada até o dia 19.
Não, não é uma viagem. Ele tem uma apresentação.
Obrigada, dr. Jarvis. Vou avisá-lo.
Sua voz é muito agradável.
É mesmo?
É uma excelente qualidade em uma secretária.
Você deixa as pessoas à vontade.
Que gentil.
Você quer algo enquanto aguarda?
Bill, esse é...
Dr. Masters. Sou Malcolm Toll.
Sou um dos novatos.
Fiz residência em Ann Arbor.
Duncan Mcallister mandou cumprimentos.
Estou muito ansioso para aprender com você.
Certo.
Fechei com a quarta participante.
Agendei para às 21h15.
Eu vi que você tem uma cirurgia de câncer uterino agendada.
Gostaria de observar.
Dr. Toll nos disse que vem de uma família de médicos.
Pediu autorização ao seu atendente?
Pensei em ter sua aprovação primeiro.
Dr. Masters, sei que você tem um histórico como mentor.
Quero mostrar que sou capaz o quanto antes.
Sei que esse era o papel do dr. Haas.
E ele saiu do hospital.
Sei que será difícil suprir a competência dele.
Nem tanto.
Quero que saiba que sou um cara ponta firme.
Ele não disse literalmente, Jane.
Ele tem pés grandes.
Posso saber o número?
Tamanho 46.
Desde os 11 anos.
Chegamos muito tarde. Já acabou.
- Lillian? - Preciso sentar.
- Está tudo bem? - É claro que não.
Viajei 17 horas à toa.
Vamos nos recompor primeiro.
Sabe por que chegamos atrasadas?
Porque estávamos em um motel barato.
Por que estávamos lá? Porque pegamos o ônibus.
Por que pegamos o ônibus? Pois não podíamos pagar o trem.
Isso aconteceu porque a universidade só me deu
míseros 600 dólares para custear o programa.
E por que eles deram apenas 600 dólares?
Porque cada centavo que Bill Masters ganha
vai para o bolso dele.
É isso que você acha? Tudo isso é culpa do Bill?
Tudo começa com o que ele representa.
O que ele representa?
Você acha que ele tem benefícios porque é homem?
Isso acontece porque ele é um médico brilhante.
É um jeito de burlar o sistema
de forma que possa ganhar dinheiro e fazer uma pesquisa
que ajudará a melhorar a vida das pessoas.
Ter um pênis não seria nada mal.
Sabe qual seu problema, Lillian? Você tem inveja de pênis.
Ter um pênis facilitaria as coisas.
- Você nunca quis ser homem? - Não.
Nunca.
Nunca se sentiu traída pela sua anatomia,
e ter partes que podem se virar contra você?
Já não sei mais do que estou falando.
Eu só estou muito cansada.
Você não precisa ficar cansada. Nós estamos aqui.
Levamos 17 horas, mas estamos aqui.
Temos que achar uma forma de fazer a viagem valer a pena.
O que você sugere?
Não existem apenas fraternidades nesse mundo.
Também existem irmandades.
Com licença, senhor.
Todos os médicos já foram jogar golfe?
Sim, senhora. Está procurando pelo seu marido?
Na verdade, estamos procurando pelas esposas deles.
Com licença, senhoras.
Posso pedir um cigarro? Acabei de fumar o último.
- É claro. - Obrigada.
Gostariam de juntar-se a nós?
Sim, obrigada.
Sou Virginia. Essa é Lillian.
Olá. Me chamo Enid.
Essas são Geraldine, Betsy, Diana.
Peço desculpas. Esqueci seu nome.
- Louise. - Louise.
- Acabamos de nos conhecer. - Entendo.
Tenho certeza que vocês tem muito em comum.
Filhos, um homem apaixonado por golfe.
Aposto que sei como conheceram seus maridos.
Quantas de vocês tiveram um romance no consultório?
Trabalhei no consultório do Doug por dois anos.
- Eu era a enfermeira do Mel. - Secretária do Greg.
Tenho certeza que o trabalho deles era muito melhor
com vocês ao lado, sussurrando no ouvido.
Avisando que talvez as pacientes tivessem outros problemas
além de perder o peso da gravidez, não é?
Doug dizia: "vamos verificar o óleo",
quando fazia exames pélvicos.
Eu o fiz parar.
Há um novo exame de câncer
que está sendo feito nas capitais.
É uma coleta cervical, leva menos de 10 segundos.
Lillian conhece mais de medicina que eu.
O que estava me contando mais cedo?
É chamado de papanicolau.
Talvez já tenham ouvido falar.
Está atrasado.
Tentaram ficar acordados, mas estavam cansados.
Estão na cama há 20 minutos.
Ainda não são nem 20h.
São crianças. Estavam cansados.
Deu a tartaruga de pelúcia à Tessa?
- Pois ela não dorme sem ela. - Agora é uma boneca de pano.
Está gostando disso, não está?
Não gosto que eles fiquem
esperando por um pai que não aparece.
Não preciso de um sermão seu.
Não é porque está pegando minha ex-mulher que você pode...
Vou casar com ela.
Ainda não pedi ainda, mas ela vai aceitar.
Não seja tão confiante.
Gini não é como as outras.
Ela não dá valor a um anel no dedo.
Ela seria mais feliz do jeito que está agora.
Ela não sairia desse estado antes de se casar comigo.
- Vejo várias oportunidades... - Não vai levar meus filhos!
Você pode visitar.
Quem você pensa que é?
Só estou dizendo que estarei presente para eles.
Não precisa gostar.
Vou dizer uma coisa.
Não importa o que você e a Virginia fizerem
ou para onde forem, pois você nunca será o pai
- daquelas crianças. - Quer manter o título, George?
Pode manter.
Eu só quero a função.
Então...
Pode escolher o falo que quiser.
Na próxima sessão, deverá usar um diferente do que pegar hoje.
E vamos comparar os resultados
com o primeiro que você usou.
O que está fazendo, Bill?
Não há tempo para fazer do jeito certo.
Com qual você quer começar?
Me sinto como a Cachinhos Dourados.
Está esperando que eu escolha, não é?
Se perguntando se isso revela uma preferência.
Só estou aqui para observar.
Imparcialmente?
Sem apostar no resultado?
- Eu sei qual será o resultado. - Como?
12 sessões não provam nada com certeza.
No futuro, com mais informações,
vou revisar essa descoberta.
E qual é?
Que o tamanho não importa.
- Você não tem como saber isso. - Eu vou dizer.
- Está cortando caminho, Bill. - Vou dizer o que querem ouvir.
Para que ouçam o que quero dizer.
É pelo bem maior.
Você tem que atrair as pessoas, Virginia.
Tornar o trabalho relevante para eles, pessoalmente.
Acha está dando uma coisa boa para eles, mas não está.
Esses homens com membros pequenos irão para casa felizes,
deitarão na cama ao lado das esposas,
e vão perceber que se o tamanho não é o problema,
então é outra coisa.
E essa "outra coisa" vai deixá-los muito assustados.
Porque talvez eles não a tenham.
E talvez Ethan tenha.
Esse é seu medo, não é?
Não se é grande o bastante.
É se você é bom o bastante.
Preciso que dê certo.
Pois se não der,
eu perderei tudo.
Você é melhor que isso, não é?
Não.
Acho que não sou.
A senhora das 20h30 já está com os fios.
Estou pronto.
Hickory, Maryville, Spartanburg,
Dalton, Albertville e Williamsburg.
Temos defensores em 6 cidades e 6 estados.
Em uma tacada só.
Foi um bom dia de trabalho.
A distância mais curta entre dois pontos é uma linha reta.
Deveria bordar isso e pendurar na parede.
A maioria conheceu o marido no trabalho.
Não te faz pensar?
Você também pode conhecer alguém, Lillian.
Não é isso. Onde estariam se tivessem seguido carreiras?
Todas essas mulheres abandonando as ambições.
Não procuro um homem.
E de acordo com Bill Masters, não preciso de um.
Essa não foi uma grande revelação do estudo?
O estudo não é só dele.
Bom...
Vai ter só o nome dele.
Não acha irônico que, no final,
um homem vai dizer às mulheres
que podem se satisfazerem por conta própria?
O que não é muito legal para você.
Nunca quis algo que fosse apenas seu, Virginia?
Quem tem algo assim? O que você tem?
Eu tenho câncer.
O quê?
Câncer cervical.
Em estágio avançado.
Não tem mais tratamento.
Foi descoberto com o papanicolau quando eu tinha 20 anos.
Eu já queria ser médica antes,
mas foi por isso que me tornei ginecologista.
E você fez radioterapia?
E depois uma histerectomia.
Pensei estar curada, mas voltou há um ano e meio.
Chegou ao fígado, já está no quarto estágio.
Lillian...
Eu sinto muito.
Não estarei viva para ver os exames vigorarem.
Terei que passar o trabalho adiante.
Para alguém que consiga lutar por esse trabalho.
Alguém que fale pouco, mas seja ambicioso.
Que consiga encontrar o menor caminho entre dois pontos.
Conhece alguém assim?
E a questão é que eu os deixei se afastarem.
Se não quiser que eles sejam como você,
então o que você tem a ensinar?
Você parece ser um cara legal.
Procuro pensar que sim. Tento ser.
Onde você for morar,
eu posso marcar shows por perto, mudar o itinerário.
Isso seria bom.
Não significa que eu não os ame.
Claro que não.
Espero que você torça por mim e Virginia.
O que me ajuda é pensar que jamais terão
o que eu e ela tivemos.
Porque ela não é mais a garota que costumava ser.
Bom...
Fico com ela mesmo assim.
Já a ouviu cantar?
Ela nem cantarola mais...
E nós juntos no palco...
Posso dizer...
Nós tínhamos um ritmo,
tínhamos um entrosamento.
Éramos uma boa dupla.
Mas ela mudou.
Arrumou uma carreira. Ficou ambiciosa.
Você nunca vai conhecer a garota que ela era antes.
É o que me consola.
Bill.
- O que foi? - Nada.
Não consigo dormir.
É o trabalho?
Não. Não é.
Quer algo para comer?
Não precisa. Por favor, não levante.
Eu é que devia estar cuidando de você.
Você cuida.
Vamos voltar para cama.
Você cuida de mim.
É bom sentir você...
dentro de mim.
- Sinto algo positivo. - Libby, por favor.
Sei que não fui sua primeira.
Mas você foi meu primeiro.
Depois que conheci você,
nunca quis estar com outro homem.
Sinto muito pelo George.
- Não imaginava que... - Está tudo bem.
Não saímos na porrada.
Nós nos acertamos, na verdade.
Sério? Acertaram como?
Na verdade, não importa. Não quero saber.
Eu quero saber, mas só se for bom.
Se for ruim, prefiro que espere até eu descansar.
Foi uma viagem desgastante.
Se eu morrer, ele fica com as crianças.
- O quê? - Ele é o pai deles.
Seria difícil explicar que estão sob o cuidado de outra pessoa.
Eu não posso morrer.
É que...
Prometa que não vou morrer.
Bem...
Sou médico.
Então tem isso a seu favor.
Teve resposta de algum hospital?
De alguns.
Algum aqui perto?
Não sei quantas viagens meu carro aguentaria
antes de precisar trocar os pneus.
Por que não me deixa cuidar disso?
Por que não me deixa cuidar de tudo?
Falo sério, Gini.
Quer se demitir, estudar em tempo integral?
Acho que deveria.
Quer ficar cuidar crianças?
Vou apoiar sua decisão, seja qual for.
O que deu em você?
Deve ter realmente sentido minha falta.
Se há algo que você sempre quis fazer,
alguém que gostaria de ser e nunca teve a chance,
eu farei isso acontecer.
Quero que sejamos um time.
Não somos? Somos um casal.
Não, um time.
Sei lá, como Burns e Allen.
- Ou Lewis e Clark. - Bonnie e Clyde.
Estou falando sério.
Hass e Johnson.
Soa bem.
Não acha?
Você me dá sua mão
E então você diz "olá"
E eu quase não consigo falar
Meu coração está batendo tanto
E qualquer um pode perceber
Você pensa que me conhece bem
Mas você não me conhece
Não, você não conhece aquele
Que sonha com você à noite
E deseja beijar seus lábios
E deseja te abraçar apertado
Eu sou apenas um amigo
Isso é tudo que eu sempre fui
Porque você não me conhece
Você me dá sua mão
E então você diz "adeus"
Eu observo você ir embora
Ao lado de um cara sortudo
Você nunca conhecerá
O único que te amou tanto
Você não me conhece
@dtorrentbrasil www.downloadstorrentbrasil.com.br